有趣學英文：台灣用語大放送，笑中學英文！
想學好英文，不必再死背單字文法！用台灣用語也能輕鬆掌握英文精髓，讓學習變得笑果滿堂！
目錄
- 常見慣用語中的英文對應
- 有趣的諧音助記法
- 台灣俚語中的英文轉換
- 時事用語的英文翻譯
- 好笑英文翻譯的分享平台
1. 常見慣用語中的英文對應
| 台灣慣用語 | 英文對應 | 例句 |
|---|---|---|
| 沒關係 | no problem | It’s no problem at all. |
| 拜託一下 | please | Please do me a favor. |
| 隨便啦 | whatever | Whatever you say. |
| 夭壽哦 | oh my god | Oh my god, that’s terrible! |
| 太扯了 | that’s crazy | That’s crazy, I can’t believe it! |
2. 有趣的諧音助記法
諧音 ➜ 英文
| 台灣用語 | 諧音 | 英文 |
|---|---|---|
| 飯桶 | fan tong | font |
| 腦袋瓜 | nao dai gua | nude girl |
| 幹嘛 | gan ma | grammar |
| 塞車 | sai che | science |
| 撿便宜 | jian pian yi | Japan |
例句
- 我今天太飯桶了，連英文作業都寫錯。 (My head is fan tong today, I even made mistakes on my English homework.)
- 他腦袋瓜裡裝滿了nude girl，根本沒在讀書。 (His head is nude girl, he’s not studying at all.)
3. 台灣俚語中的英文轉換
| 台灣俚語 | 英文對應 | 例句 |
|---|---|---|
| 豬哥 | pig brother | 他是個大豬哥，只會吃喝玩樂。 (He’s a pig brother, he only knows how to eat, drink and play.) |
| 肉腳 | weak | 他太肉腳了，跑個步就氣喘吁吁。 (He’s so weak, he gets out of breath after running a few steps.) |
| 唬爛 | bullshit | 他整天唬爛，沒一句是真的。 (He’s full of bullshit, nothing he says is true.) |
| 靠腰 | damn | 靠腰，這題好難啊！ (Damn, this question is so hard!) |
| 愛現 | show off | 他太愛現了，每次都把自己吹得像朵花。 (He’s such a show off, he always brags about himself.) |
4. 時事用語的英文翻譯
| 台灣時事用語 | 英文對應 | 例句 |
|---|---|---|
| 雙北 | Taipei and New Taipei City | 雙北地區的疫情已經控制住了。 (The epidemic in the Taipei and New Taipei City area has been controlled.) |
| 萊豬 | ractopamine pork | 萊豬議題引起社會熱議。 (The ractopamine pork issue has sparked heated debate in society.) |
| 五倍券 | quintuple stimulus vouchers | 五倍券已經發放完畢。 (The quintuple stimulus vouchers have been fully distributed.) |
| 紓困金 | bailout | 政府發放紓困金幫助受疫情影響的民眾。 (The government distributed bailout funds to help people affected by the epidemic.) |
| 口罩外交 | mask diplomacy | 我國的口罩外交成效卓著。 (Our country’s mask diplomacy has been very successful.) |
5. 好笑英文翻譯的分享平台
常見問題
Q：用台灣用語學英文真的有效嗎？
A：用台灣用語學英文是一種趣味且有效的方法，有助於記憶和理解英文單字和片語。
Q：會不會學到錯誤的英文？
A：部分用語為諧音助記或戲謔用法，實際使用時應注意語境和場合，避免誤用。
Q：哪裡可以找到更多有趣的台灣用語英文翻譯？
A：可參考上述分享平台，或搜尋相關關鍵字，例如「好笑英文翻譯」、「台灣用語英文」。
電影學英文，輕鬆又自在！
用電影學英文，不僅可以坐著不動學語言，還能輕鬆享受娛樂時光。對於想提升英文能力的人來說，這是再好不過的方法了！本文將詳細介紹如何利用電影來增強英語聽力、閱讀、詞彙量和文化認知的技巧，並提供實用的建議和資源連結，幫助你踏上成功的電影學英文之旅。
邁向流利英語之路：台灣熱門線上英文學習平台全攻略
無論是為了升學、職場需求或個人興趣，學習英文已成為現代人的必備技能。然而，傳統的補習班上課方式既耗時又昂貴，有鑑於此，線上英文學習平台應運而生，提供更彈性、實惠且多元的學習選擇。本文將深入探討台灣最熱門的線上英文學習平台，提供詳細的比較和推薦，協助讀者找到最適合自己的學習管道。
Cocolong右腦圖像學習：喚醒你的學習潛能
想象一下，你的孩子可以在短時間內輕易記憶大量資訊，他們的學習過程變得輕而易舉，為他們的未來奠定堅實的基礎。
Voicetube超好用！免費線上學英文，台灣ㄟ你不可不知
Voicetube是台灣本土開發的免費線上學英文平台，提供豐富的影片內容和多元的學習功能，讓大家輕鬆學英文，提升英語能力。本文將深入介紹Voicetube的特色、優缺點、使用教學，以及使用經驗分享，讓你全面了解這個超棒的學英文資源！
親子共學：零到六歲拼音英文學習全攻略
親子共學：零到六歲拼音英文學習全攻略
從銀幕學英文：用電影提升你的英文能力
電影不只是娛樂，還能成為提升英文能力的寶貴工具。本文將深入探討如何透過觀看電影，有效地學習英文，並提供實用的技巧與推薦片單。
在職進修英文：下班後的進修指南
在這個瞬息萬變的全球化時代，精通英文已成為職場競爭力的關鍵。對於上班族來說，下班後進修英文是一個絕佳的選擇，不僅可以提升職場表現，更能拓展國際視野。本文將提供下班後進修英文的完整指南，從課程選擇、學習管道、時間規劃到資源蒐集，幫助讀者踏上英文進修之路。
初學者學英文，輕鬆搞定再也不是難事！
還在為學英文感到頭痛嗎？別擔心！本篇文章將帶你踏上學英文的康莊大道，從入門基礎到實用會話，循序漸進地帶你突破學習障礙，讓英文成為你開啟世界之門的鑰匙。
在Disney+盡情享受英文學習之旅！
身為英語學習愛好者，你還在苦苦尋找方法提升英文能力嗎？讓Disney+成為你的救星，帶你踏上寓教於樂的學習之旅！本文將提供詳盡指南，揭露Disney+如何助你突破語言障礙，同時享受經典影視作品的魅力。